|
Subject: Очередное патентное заклинание Добрый день! Имеет место быть индийский патент. В части ритуально-обязательных фраз попался такой вот оборот:However, it is also within the scope of the claims for the herb component to include other parts of the herb such as leaf, flowers, etc. without otherwise deterring intended function of the herbo-mineral formulation. Интуитивно смысл ощущаю, что-то типа "в противном случае формула не сможет отвечать своей функции" или что-то подобное. Но, возможно, кто-то уже сталкивался с похожими формулировками, более устаканенными. Буду признателен за дележ опытом! Спасибо!
| 