DictionaryForumContacts

 lavazza

link 30.09.2019 7:33 
Subject: swing wide
Речь идет о соревнованиях по бегу. Контекст:

 The runner beside me edged into the second lane, forcing me to swing wide.

I was swinging wide on the last curve.

Hi. Вихлять

 Lonely Knight

link 30.09.2019 8:52 
ммм, "смещаться на наружные полосы" (бежать по большому радиусу на поворотах), я хз как у нас говорят

 Lonely Knight

link 30.09.2019 8:57 

 Rus_Land

link 30.09.2019 9:11 
отклониться(-няться) к внешнему радиусу

 4uzhoj moderator

link 30.09.2019 9:35 
м.б., забрать вправо?

 Rus_Land

link 30.09.2019 9:38 
+ сместиться

 Rus_Land

link 30.09.2019 9:43 
Сорри, "смещаться" было уже в 30.09.2019 11:52...

Используя идею 4uzhoj:

отклониться/сместиться правее/к внешнему радиусу

 Rus_Land

link 30.09.2019 9:47 
Здесь по контексту можно "к внешней дорожке"

 lavazza

link 30.09.2019 13:54 
Спасибо!

 maxim_nesterenko

link 1.10.2019 8:13 
занос

 

You need to be logged in to post in the forum