 |
|
Subject: supercharge V8 just bounce off the rev limiter on the dash Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что именно делает ограничитель оборотов в данном случае.
|
|
link 22.06.2019 13:40 |
| срабатывает |
| Спасибо огромное! |
| Здесь речь не об ограничителе оборотов, а счетчике, на котором в максимальном положении стоит ограничительный штырь. Если сильно нажать на газ, то стрелка на счетчике доходит до этого штыря и начинает биться об него. (bounce off) |
|
link 23.06.2019 5:24 |
|
"турбовый [турбированный, с наддувом, компрессорный, какой там у вас ...] V8 уперся в отсечку", или "стрелка тахометра уперлась в отсечку". В любом случае, когда стрелка тахометра дойдет до отсечки (красная зона на тахометре), блок управления двигателем попытается снизить обороты каким-нибудь способом (например, сократит подачу топлива), и стрелка будет "отпрыгивать" от красной зоны и "стукаться" (то есть доходить снова до нее) об нее, и опять отпрыгивать, и (если газ не отпускать, конечно). Никаких штырей нет на максимальной стороне тахометра, стрелка "отскакивает" от начала красной зоны. |
| Поддержу Bogdan_Demeshko |
|
+1 Хотя и светлый образ механического ограничителя (хода стрелки) в этом выражении тоже незримо присутствует, по ощущению. Но почему supercharge и bounce, не supercharged и bounces? Опечатка при переписывании или что там вокруг стоит? |
| Огромное спасибо вам всем! Тематика не совсем моя, качество записи текста жуткое (перепечатано все верно, в тексте так и стоит: supercharge и bounce), без помощи знающих людей никак не справиться. |
| Тогда я вам прямым контекстом скажу – больше текста дайте, просто из интереса, чтобы видеть в какой контекст эта фраза вписана. |
|
link 23.06.2019 15:30 |
|
вангую что речь идет о разгоне (например с места) типа ставишь тапку на газ - и оно шустро набирает максимальные обороты и там перепрыгивает на передачу+1 обороты падают на этой передаче+1 оно опять шустро набирает максимальные обороты и там перепрыгивает на передачу+2 обороты опять меньше на передаче+2 оно опять шустро набирает максимальные обороты (и т.д. ) таким образом это bouncing off и получается - в контексте "тапка на газу" |
| Это была отдельно стоящая фраза, комментарий по поводу заезда одного из гонщиков, который на всех парах несся к финишу. |
|
link 24.06.2019 4:38 |
| 18:30:06, если так, то можно написать "крутил двигатель до отсечки", не вдаваясь в подробности, всегда или не всегда, тем более, что контекста чуть меньше, чем нисколько. Но это технически невозможно ПОСТОЯННО на всем трэке газ в пол давить (или на оффроуде, на песке, или где там у вас), если есть на нем хотя бы один поворот :) |
| You need to be logged in to post in the forum |