Subject: Аудит фин.отчета Уважаемые форумчане, помогите перевести такое предложение:Under the Company act 2006, we are required to report to you if, in our opinion, the directors were not entitled to take advantage of the small companies exemption from preparing a strategic report. Всоответствии с положениями Закона о компаниях от 2006 года, мы обязаны предоставить вамотчет, если по нашему мнению, директора не имели права извлечь выгоду из... дальше не пойму, что такое small companies exemption |
|
link 1.06.2019 14:51 |
Предлагаю как вариант: В соответствии с Законом о компаниях от 2006 года мы обязаны сообщать вам, если, по нашему мнению, директора не имели оснований воспользоваться правом освобождения малых компаний от подготовки стратегического отчета. https://www.formacompany.ie/en/accounts/small-medium-companies-exemption.php |
Sapotn1967 благодарочка |
По причине дублирования ветки (к сожалению, эта проблема пока не решена) просьба обсуждение продолжать здесь. |