DictionaryForumContacts

 Гия

link 7.02.2006 8:16 
Subject: e ` correto scrivere a fine rigo. ling.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
corretto scrivere a fine rigo: lo
inquinamento
oppure: l'
inquinamento.

Заранее спасибо

 katherines7

link 7.02.2006 9:29 
правильно писать в конце строчки

 Николь

link 7.02.2006 12:25 
Отрывать l' от следующего за ним слова вообще нельзя, поэтому все слово целиком переносится на следующую строку (потому что артикль в данном случае состоит из одной согласной, гласной нет --> нет слога, разрывать нечего). Или уж переносить так: l'in / quinamento

Другое дело, задаться вопросом, как переносить, например, dell' inquinamento. В этом случае: del / l'inquinamento

 

You need to be logged in to post in the forum