- surrender, settle or compromise any right to claim a refund for Taxes, consent to an extension of the statute of limitations applicable to any Tax claim or assessment, in each case, only to the extent such action could reasonably be expected to negatively impact the Company

если верить словарю, то surrender a right = to waive a right. Поищу в интернете "surrender a right"...

settle - урегулировать

compromise - частично признать (не уверен)

Спасибо

А о чем договор в целом? пока не очень понятно, почему продавец вдруг запрещает компании отказываться от возмещения налогов?

Как это понимаю я на данный момент:

[…] не делать следующее:
отказываться от прав на возмещение налогов, а также прибегать к досудебному урегулированию, включая арбитраж, по вопросам возмещения налогов

Исхожу из того, что
surrender - отказываться от права
settle - урегулирование, в частности досудебное урегулирование спора
compromise - досудебное урегулирование спора, в частности посредством арбитража

Интересно мнение мэтров)

Англичане (и не только) составляют договоры таким образом: в левой части предложения - одни глаголы (surrender, settle or compromise...), а во второй - существительные (any right to claim a refund for Taxes), и действительно, вряд ли compromise относится к праву, скорее всего, к требованию (если это не частичное признание права, и тогда относится к праву)...

Надо думать...