Subject: деловой внглийский busin. Добрый день! Помогите пожалуйста проверить, нет ли ошибок в переводе:1. I’ll put you through to her office Я соединю вас с ее офисом 2. The line is engaged at the moment. Would you like to call back later? Линия в данный момент занята. Можете перезвонить позже? 3. I’m sorry,but she’s not available at the moment. Can I take a message? Извините, но она сейчас занята. Могу я что-то передать? 4. Would you like to leave a message? Хотите оставить сообщение? 5. I’ll let her know you called Я передам ей, что вы звонили 6. I’ll make sure she gets the message Я проверю, что она получила сообщение. 7. Do you know when she’ll be back in the office? Вы знаете, когда она вернется в офис? 8. Could you tell her to call Sam when she gets in,please. Не могли бы вы ей передать, чтобы перезвонила Сэму, когда придет. 9. My number is 467-2896, extension 476. Мой номер 467-2896, добавочный 476 10. Please, hold the line. I’ll just put you through. I’m sorry ,but Ms Saunders’ line is engaged at the moment. Would you like to call back later? Пожалуйста, оставайтесь на линии, я соединю вас. Извините, но линия Миссис Сандерс сейчас занята. Не могли бы вы перезвонить позже? 11. I’m unable to attend the meeting today. Я не смогу присутствовать на встрече сегодня 12. If she needs to speak to me, she can reach me on 548 934 289 Если ей нужно поговорить со мной, она может позвонить по номеру 548 934 289
|