DictionaryForumContacts

 Машина Саша

link 7.07.2018 10:44 
Subject: Статистический анализ биоэквивалентности gen.
Добрый день!
Подскажите, плиз, как правильно перевести термин geometric LSmeans ratio в фармакокинетическом исследовании биоэквивалентности/сравнение Смах двух препаратов.
Текст: Test-to-Reference geometric LSmeans ratio was within the bioequivalence range of 80.00-125.00% .

least squares mean - как указано в словаре - это предел среднего.
geometric LSmeans ratio - соотношение пределов геометрических средних??

как-то не гуглится

Спасибо!

 leka11

link 7.07.2018 10:58 
least squares mean - среднее квадратическое (квадратичное)

 Машина Саша

link 7.07.2018 11:08 

 leka11

link 7.07.2018 11:08 
geometric LSmeans ratio - отношение скорректированных геометрических средних
http://clck.ru/DksJ2
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=74&t=42656

 Машина Саша

link 7.07.2018 11:10 
Большое спасибо!

 Dimpassy

link 7.07.2018 16:38 
Они не скорректированные и не квадратичные
Объяснение здесь: http://onbiostatistics.blogspot.com/2009/04/least-squares-means-marginal-means-vs.html
Как там указано, это жаргонный термин статпакета SAS. Общепринятый русский термин отсутствует. По сути LSmean - это среднее, рассчитанное в два этапа (двухэтапное среднее)

 Машина Саша

link 7.07.2018 19:13 
О, спасибо! Там еще одна загадка:
calculated from the exponential of the difference
экспонента разницы??

­The ratio of geometric LSmeans with corresponding 90% confidence interval calculated from the exponential of the difference between each Test (Treatment-1, Treatment-2 and Treatment-3) and Reference (Treatment-4) product for the ln-transformed parameters Cmax and AUCT were all to be within the 80.00 to 125.00% bioequivalence range

 Dimpassy

link 8.07.2018 5:07 
здесь exponential - изменяющийся в геометрической прогрессии, поэтому берут геометрическое среднее (можно, на мой взгляд, просто опустить - кто знает и так поймет, кто не знает - не заметит)
difference - разность

 Машина Саша

link 8.07.2018 6:03 
Огромное Вам спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum