DictionaryForumContacts

 Plavunez

link 26.06.2018 17:24 
Subject: Trace the additions to the provision to the income statement and the balance sheet amounts to our lead sheet gen.
Подскажите, пожалуйста, как перевести данное предложение. Никак не могу понять, что к чему. Документ - расчет по отчислениям на безнадежным долгам

 tumanov

link 26.06.2018 18:26 
Выдайте, ПОЖАЛУЙСТА, весь абзац, в котором это предложение встретилось.

 Plavunez

link 26.06.2018 18:56 
Obtaining and reading of the calculation of the bad debt allowance.
1) Obtain from management a roll-forward of the allowance for doubtful accounts from prior period to the current period;
2) Trace the additions to the provision to the income statement and the balance sheet amounts to our lead sheet;
3) Compare the balances as of period end with that at the prior period end and explain changes over 10 thousand dollars.

 blizhenskaya

link 26.06.2018 21:07 
может так?
Перенести прирост резерва в отчет о прибылях и убытках, и итоговые суммы балансового отчета в нашу таблицу упреждений.

 Plavunez

link 27.06.2018 2:43 
blizhenskaya,

Да, все верно. Спасибо Вам огромное!!! Вы меня очень-очень выручили!!!

 

You need to be logged in to post in the forum