|
Subject: Penetration force, Penetration Test Cannula force канюли med.appl. Здравствуйте.
Помогите, плиз, разобраться. Документ - СОП. Вот цель оного
To describe the procedure for determining the Penetration forces. Испытывают канюли.Прикрепляют к датчику силы и измеряют разные форсез.Penetration forces - усилие введения? Тогда как обозвать Penetration Test?
там же
The peak force displayed by the instrument is the penetration force (F2)
The constant force after the peak parallel to X-axis is movement force (F4).
Если Максимальное усилие, отображенное инструментом, является усилием введения (F2), то Постоянное усилие после максимального, параллельное оси Х - усилие перемещения (F4).?? правильно ли второе?
и снова там же...
поместили канюлю в орудие пытки
The peak force displayed by the instrument is the cannula force and catheter force.
И как обозвать эти форсы? Заранее признательна
|
