Помогите, пожалуйста, с переводом темы.
Полное предложение:
The right and remedy to have this Agreement specifically enforced by any court having equity jurisdiction, it being acknowledged and agreed that any such breach or threatened breach may cause irreparable injury to the Disclosing Party and that money damages alone may not prove an adequate remedy.

ПС: фразы типа "Помоги себе сам" просьба не писать!
Если бы могла помочь себе сама, то не писала бы на форум.
Для чего тогда нужны форумы и добрые люди с умными мыслями на них)

Буду рада любой помощи)

ВСЕМ ДОБРА!

Что в тексте до фразы "The right and remedy to have this Agreement specifically enforced by..."? Это перечисление?

(итак, в отрыве от контекста): Право и средство правовой защиты, связанные с принудительным исполнением настоящего Договора судом, обладающим юрисдикцией по праву справедливости)...

Если бы не "remedy", я бы написал "право на приведение в исполнение настоящего Договора судом, обладающим..."

If the Receiving Party breaches, or threatens to commit a breach of, this Agreement, the Disclosing Party shall have the following rights and remedies, each of which rights and remedies shall be independent of the other and severally enforceable, and all of which rights and remedies shall be in addition to, and not in lieu of, any other rights and remedies available to the Disclosing Party under law or in equity: the right and remedy to have this Agreement specifically enforced by any court having equity jurisdiction, it being acknowledged and agreed that any such breach or threatened breach may cause irreparable injury to the Disclosing Party and that money damages alone may not prove an adequate remedy.