 |
|
Subject: primary financial officer fin. Из устава:Financial Reports. The Board of Directors may appoint the primary financial officer or other fiscal officer or any other officer to cause to be prepared and furnished to stockholders entitled thereto any special financial notice and/or financial statement, as the case may be, which may be required by any provision of law. ...? Пока написал "ведущий финансовый работник", хотя непонятно, что здесь означает "primary"... |
|
ведущий сотрудник по финансам/ответственный по финансам. По всей видимости, организация создается, и еще неясно, какие будут должности и обязанности. Финансами может заниматься или вице-президент по финансам (VP, Finances), или директор по финансам (CFO), или один и тот же в двух лицах. По этой причине они обошлись общим словом "primary". Кто бы это ни был, он и займется поставленными вопросами. |
| Спасибо. Написал "ответственный сотрудник по финансам" - вполне нейтрально. |
|
"сотрудник по финансам" - как (главный) по тарелочкам))) по фин. вопросам/ ответственный за фин. вопросы (директор по финансам - финансовый директор и т.д.) :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |