 |
|
Subject: Медицинский перевод. Помогите, пожалуйста! gen. Всем доброго дня! Возникли трудности при переводе переложения "Является ли дефугирация конечности (резкое изменение формы за счет выраженного лимфостаза сегмента конечности) противопоказанием для пневмокомпрессии?"Помогите, умоляю! |
|
дефигурация резкое изменение формы за счет выраженного лимфостаза сегмента конечности -> отёк части конечности http://en.wikipedia.org/wiki/Lymphedema |
| что еще за "умоляю", seppy? вы же не милостыню выпрашиваете! |
|
link 5.03.2018 15:52 |
| обычно такие эмоции сочетаются с возвращением аскера в собственную ветку не раньше чем через пару дней (иногда через пару недель и иногда никогда) |
| к тому времени как раз и отёк спадёт... |
|
Извините за то, что опять по теме (мне показалось, что человеку срочно нужна помощь...). Кроме того, что уже подсказали выше: |
| You need to be logged in to post in the forum |