 |
|
Subject: удостоверение гражданина, подлежащего призыву на военную службу mil. Коллеги,возникла необходимость перевесть на аглицкий удостоверение гражданина, подлежащего призыву на военную службу. Порылся в своих старых базах из БП, в которых уже давно не работаю, но обнаружились только военные билеты. То есть, рыбы для перевода вышеназванного удостоверения нет. Если у кого есть шаблон, поделитесь плиз. Перевести для меня не проблема, просто есть куча более важных дел. Спасибо! |
|
если не ошибаюсь раньше это называлось "призывное свидетельство" http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=���������+������������� |
| Спасибо, только мне бы шаблон... |
|
шаблона нету, звиняйте я к тому, что можно пошукать шаблон "призывного свидетельства" еще не думаю, что там многое поменялось в тексте хоть и не знаю наверняка типа, ап) |
| reservist ID |
|
**у кого есть шаблон** вы скажите, о какой стране речь идет? А то вам тут накидают каких-нибудь американских шаблонов, а вам европейские нужны или австралийские. Понравилось "есть куча более важных дел". |
|
Yippie, уважаемый отнюдь не ленивый дед,)) я вовсе не скидывал заботы, а всего лишь попросил рыбу, чтобы сэкономить время, только и всего)) Речь шла о нашенском (российском) удостоверении. В итоге сварганил рабочий вариант, кому понадобится - обращайтесь. |
|
**я всего лишь попросил рыбу** И рыбку съесть, и |
| You need to be logged in to post in the forum |