 |
|
Subject: Need help with Russian translation of a sentence in English med.
|
|
**Хватит, надоело** Тех, кого оскорбляет "Матильда", в кинотеатр не пошли... :) |
|
link 7.01.2018 19:05 |
|
\\\ Вас уже семеро, продолжайте собирать сторонников, пусть порядочные люди читают и смеются. очередной выпуск фельетона "тут все против движения едут", да? |
|
Как же все? Простая арифметика-с: семь ≠ все. А скажите, Mr. интроъ(ь?в?)верт, ведь обидно, правда? Вам ВСЕМ троим (это в данной ветке - Вы, pborysich и ЭФ) так хотелось, чтобы этот неугодный ВСЕМ вам И.М.Х "истерил", чтобы он был "жертвой", а он, черт бы его побрал, не чувствует себя жертвой и не истерит, а наблюдает и посмеивается над таким проявлением коллективизма. Чем этот коллективизм лучше стадного инстинкта? Только не приписывайте мне опять оскорбления, я же говорю о проявлении коллективизма, а стадный инстинкт - это где-то там, в другом мире, да? Здесь ведь истинные интеллигенты собрались, грамотеи, эрудиты, сеющие только разумное, доброе, вечное. Ну куснет еще восьмой-девятый, я не расстроюсь. За форум обидно... Людей тошнит, но они умней меня, не ропщут. |
|
link 7.01.2018 19:55 |
|
\\\ Людей тошнит, но они умней меня, не ропщут. отучаемся говорить за других (с) |
|
////Амор **Хочу внести ясность. .....А вот толщину трахей не измеряют, поэтому и диаметр указывать нет смысла.** Нет уж, вы до конца вносите ясности. Что такое "толщина трахей", не скажете ли? Измерена толщина стенок: она составляет 3 мм. Измерены ее поперечные размеры - неравномерные у м/ж, а также на всей ее протяженности: от 1,4 до 2,3 мм. Но поскольку вы сказали, что "толщину трахей" не измеряют, то что у трахей называется "толщиной"? Кстати, на вс сл: диаметр трахеи - разница между ее поперечным размером и толщиной стенки, умноженной на 2. Итак, "толщина трахеи" - это.....?//// Вам это для самообразования или посвистеть вышли? |
|
7.01.2018 18:49 "постоянно цепляют меня, повторяю, НЕСПРОВОЦИРОВАННО, без повода с моей стороны. Иначе как болезненной ненавистью это назвать нельзя" это автор "...не чувствует себя жертвой и не истерит, а наблюдает и посмеивается" только какая-то кривая улыбка получается -:( |
| свободный трахеобронхиальный просвет |
|
Амор, не наезжайте, вы ж взрослый человек. Я ж не говорю про ваш свист (а соблазн есть :)... Это для понимания. Хотя и по-другому можно: вы - человек серьезный, вдумчивый и опытный, а я - ну, да, посвистеть вышел. Но разве это освобождает вас от ответственности за дачу правдивой информации? Поэтому и спросил |
| You need to be logged in to post in the forum |