 |
|
Subject: the hub representative office; non-hub law Контекст - вопросник о привлечении иностранным представительством местных работников:Is it in compliance with applicable laws of your jurisdiction to carry out the business activities (mainly, promotional activities) on the territory of your jurisdiction without having any legal entity or representative office on the territory of your jurisdiction? Will it be necessary to establish the hub representative office (instead of ХХХ... BV repoffice) to carry out the business-activities (mainly, promotional activities) on the territory of non-hub? on the territory of non-hub - на территории местной юрисдикции? the hub representative office - я думал, что это представительство иностранной компании, но здесь оно противопоставляется ХХХ... BV repoffice... |
|
link 27.12.2017 13:30 |
|
надо ли регистрировать/учреждать местное юрлицо (не достаточно ли предст-ва/офиса/филиала в правовой форме головной компании, т.п.) типа, напр. в РК хочешь бизнес вести - локализацию делай в полный рост (тутошнее юрлицо учреждай по местным законам, местных граждан набирай в штат, т.п.) |
|
link 27.12.2017 13:31 |
| hub - ну, обзовите "[местным] резидентом" для краткости, если высокоштильное слово "тутошнее юрлицо" не нра. |
|
...только не смейтесь - сказано транслитерировать "хаб"... Я думал, что после "ковенантов" меня уже ничем не удивишь... |
|
интересно, а как это в окончательном виде? хаб-представительство?)))) |
|
link 27.12.2017 18:57 |
|
Alex16, смеяться (равно как и удивляться) - это непрофессионально :) если есть такие позывы, значит надо еще много над собой работать! |
|
Да мне хоть хаб, хоть х..., лишь бы заплатили. leka11, не угадали: представительство хаб. |
|
link 27.12.2017 19:09 |
|
\\\ Да мне хоть хаб, хоть х..., лишь бы заплатили. вот именно! |
|
link 27.12.2017 19:12 |
|
ЗЫ. "представительство хаб" это вмемориз. хочется спросить кто такие хабы и как и кому их представляют. |
| и как мы в таком контексте будем понимать похабное распределение ресурсов? |
|
| "похабное распределение ресурсов" - каждому хабу по ресурсу/морде/ т.п. (нужное подчеркнуть) |
| You need to be logged in to post in the forum |