Subject: greenhouse state not seen for nearly ecol. Доброго времени суток. Пожалуйста, помогите перевести данных отрывок из предложения:Scientists don’t say so explicitly, but that rise would create "an extreme greenhouse state not seen for" nearly 100 million years, when dinosaurs grazed on polar rainforests and deserts reached into Europe. не могу понять смысл предложения, Заранее спасибо |
создаст такой уровень парникового эффекта, какого не было около 100 миллионов лет. (и всё они знают. балаболки) |
|
link 22.10.2017 22:18 |
extreme greenhouse - составное прилагательное к state |
(Британские) ученые прямо этого не утверждают, но такое(это) повышение (темп-ры?) привело бы к возникновению экстремальных парниковых (климатических) условий (эффекту), существовавшим на нашей планете около 100 млн лет тому назад, когда динозаврики (мирно) паслись во влажных джунглях на (обоих) полюсах, а пустыни доходили до (нынешней) Европы. |
Речь идет об угрозе наступления такого экстремального ПАРНИКОВОГО СОСТОЯНИЯ, то есть периода глобального потепления, какого не видывали в течение уже порядка 100 миллионов лет. |
You need to be logged in to post in the forum |