Subject: cabeza de turco Прошу помочь с переводом элемента профильной машины: "cabeza de turco", что это могло бы означать в отрасли металообрабатывающего оборудования ?)
|
|
link 11.03.2009 9:29 |
A чертежа или схемы у вас нет? |
Cabeza de turco De WikiPowell, la enciclopedia Scout Saltar a navegación, buscar Aro de Gilwell o Cabeza de turco El nudo cabeza de turco o aro de Gilwell es utilizado generalmente como anillo para sujetar el Pañuelo o Pañoleta. Los nudos de "Cabeza de Turco" de un solo cabo pueden realizarse por diversos procedimientos, produciendo una amplia variedad de tamaños. El término "cordón", se refiere a una simple vuelta de cabo alrededor del cilindro u objeto, y el de "vuelta" al número de ondas o festones formados. * 1 3 cordones, 4 vueltas [editar] 3 cordones, 4 vueltas El tamaño de este nudo es de "tres cordones, cuatro vueltas". El nudo se hace inicialmente alrededor de la mano, tal como se indica en el paso 1, después se va moviendo para formar los pasos 2, 3 y 4. En este punto se coloca alrededor del objeto escogido para completarlo. Para realizar el nudo compacto y terminado del paso 6, es necesario apretar cuidadosamente todas las vueltas. Esto debe hacerse gradualmente, comenzando por uno de los extremos del cabo, y progresando a través del nudo hasta llegar al otro extremo. Puede servir de ayuda el uso de unas tenacillas. |
еще есть что-то похожее на шлиф.машинку для зачистки заусениц. |
|
link 11.03.2009 10:31 |
http://www.cataweb.biz/gbmeccanica/gbmeccanica/es/2/Herramientas/50/CABEZA_DE_TURCO_CUADRADA.html Я посоветовалась с инженером-машиностроителем и он сказал, что это револьверная головка Только профильная машина это неверный термин, должно быть либо оборудование или станок (тоже со слов специалиста). |
Всем большое спасибо!! Револьверная головка..это интересная мысль. А может быть эта головка в виде отдельностоящего элемента? т.к "cabeza de turco |
|
link 11.03.2009 11:14 |
Да. Это же съемный узел Вообще, что у вас за станок? Конкретно укажите, а также их испанские названия. для ПОДАЧИ профилированной полосы |
Полоса при выходе из "Perfiladora" подается в " cabeza de turco", затем поступает в " troquel de corte y plegado", в результате чего получаем готовую профилированую деталь. |
|
link 12.03.2009 10:56 |
Подтвердили, что в этом случае точно револьверная головка (служит для подачи) |
Лидия, спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |