Unless otherwise agreed in writing, the prices for the Products shall be Company's applicable CIP prices for said Products (pursuant to Article 4 below) in effect as of the date of delivery thereof to the carrier nominated by Company or the third party authorized by Company to effect delivery of the Products.

Вот этот фрагмент:
... delivery thereof to the carrier nominated by Company or the third party authorized by Company to effect delivery of the Products

Два варианта:
1) ... ее доставки перевозчику, определенному Компанией, или третьему лицу, уполномоченному Компанией на осуществление поставки Продукции
2) ... ее доставки перевозчику, определенному Компанией или третьим лицом, уполномоченным Компанией на осуществление поставки Продукции

Благодарю всех за ответы

если бы было 1), то было бы написано or TO the third party

CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO

CIP (insert named place of destination) Incoterms® 2010

GUIDANCE NOTE

This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed.

“Carriage and Insurance Paid to” means that the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between the parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination.