|
Subject: relative components gen. Перевожу на русский китайское коммерческое предложение на поставку оборудования упаковки в клапанные мешки. Многие моменты вызывают затруднения, т.к. английский не очень хороший. В следующем предложении прошу помощи со словосочетанием relative components. Я нигде не нашла, чтобы термин «относительные компоненты» использовался применительно к оборудованию. Возможно, здесь слова неправильно подобраны, но можно догадаться по ассоциативной связи.Контекст: Weighing control unit includes weighing control cabin, electromagnetic valve, proximity switch, weighing terminal, programmed weighing controller, isolation transformer, power supply switch and ***relative components***.
|
