 |
|
Subject: перевозка грунта слежавшегося construct. описание работ: перевозка грунта слежавшегося с содержанием строительного мусора на расстояние 50 км...Это не compacted soil (containing construction litter/debris)? Что-то там видел в словаре, но не по строительной тематике (нефть и военка)... Что вообще такое "слежавшийся"? compacted - уплотненный. Спасибо. |
|
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=����������� �����&sc=78&l1=2&l2=1 stiffish soil transportation/removal/disposal |
| Видел. ПЛОТНО слежавшийся? |
|
link 4.08.2017 23:55 |
| 'transportation of compacted soil containing (building or builders') waste over a distance of 50 km' |
|
link 5.08.2017 1:16 |
litter = rubbish that people drop in the street, in public parks etc: debris (pronounced дыбрИй (US), дЭбри (UK)) usually = fragments of metal etc from crashed/damaged vehicles or buildings: building waste = the remains of demolished buildings or interiors of buildings: |
|
link 5.08.2017 1:23 |
| If it relates to a large construction site, such as a site where several houses are being built/demolished, you can say construction site waste. |
| Thank you - I wrote "compacted soil". |
| You need to be logged in to post in the forum |