 |
|
Subject: bid builder gen. помогите, пожалуйста, перевести:As an incumbent supplier, please confirm you have provided your Rate Card information in the Bid Builder section of the bidding platform. If you are an incumbent supplier and you did not provide this information you will be disqualified Bid Builder - ? спасибо. |
| Что Вы переводите? |
| это анкета Поставщика от крупной мкомпании, там где нужно предоставить всю информацию о своей организации |
| Если у Вас что-то о рекламе, то это связано с real-time bidding. |
|
http://bidbuildersoftwareforcontractors.com/ Могу ошибаться, но мне кажется, что это строительная организация, участвующая в тендере |
| я не знаю, как лучше сформулировать кратко, но по смыслу это претендент на получение подряда на строительство/участник торгов, имхо |
| поле или поля для заполнения анкеты участника конкурса; да, электронная площадка для торгов или закупок вроде печально известной http://www.zakupki.gov.ru/epz/main/public/home.html |
| You need to be logged in to post in the forum |