DictionaryForumContacts

 Alex16

link 5.06.2017 21:23 
Subject: давало третьим лицам основания полагаться на... law
Заявление о недействительности сделки не имеет правового значения, если заявитель действовал недобросовестно (например, если его поведение давало третьим лицам основания полагаться на действительность сделки).

...e.g., if its behavior constituted grounds for third parties to rely on the validity of a transaction

...served as a basis for third parties to rely on the validity of a transaction...

to invoke the validity of a transaction...

Юридические дебри, однако.

Спасибо.

 интровверт

link 5.06.2017 21:26 
provided (someone) a basis for (something) ??

 toast2

link 5.06.2017 21:37 
никаких дебрей, алекс
if his conduct allowed third parties to rely on / act in reliance upon the validity of the transaction

 

You need to be logged in to post in the forum