(если без буквального перевода "плохи, очень плохи")

Erdferkel, можно ещё так перевести:
гады, однозначно гады!

ведь далее в газетной статье излагаются мысли Трампа об ожидающем немцев "наказании" за выпуск продукции, конкурентоспособной на международном рынке (высокие пошлины на импорт автомобилей в США), т.е, он, как говорят в криминальных кругах, "объявил немцев гадами и решить спросить с них как с гадов".

— Немец, что ли?
— Еврей.
— А-а. А то я немцев как-то не очень…
— А евреев?
— Евреев – нормально.

анекдот вспомнился (старый советский): на собрании жильцов по итогам субботника дали слово дворнику Митричу. Он вышел, помялся и говорит чистым матом:

- как штопаный в рот, так штоб твою мать, а как штоб твою мать, так нихуа.
управдом встает и говорит:
- Митрич хотел сказать: "как мусорить - так все, а как убирать - так никого".

У трампушки помимо толмачей должны быть толкователи, как здесь:

"Дверь со скрипом отворилась, в неё просунулась офицерская голова.
— Вольно, парни! Это неофициальный визит Старика.
— Сам капитан Зекиаль!
— Никогда не видел Старика!
Солдаты чирикали, как воробьи, и нервничали, как девственницы в первую брачную ночь. В палату вошли ещё три офицера, а за ними — нянька, которая вела за руку десятилетнего дегенерата в капитанском мундире со слюнявчиком.
— Бу-у-у... пьиветик, мальчики, — сказал капитан.
— Капитан выражает вам своё почтение, — сухо пояснил лейтенант первого ранга.
— Это ты, который в кьяватке?
— И в первую очередь герою сегодняшнего дня.
— Чего-то я ещё хотел сказать, а чего?..
— И далее он желает проинформировать доблестного воина, спасшего наш крейсер, что ему присвоено звание заряжающего 1-го класса, каковой чин автоматически продлевает срок службы на семь лет, а после выписки из госпиталя доблестный герой с первой же оказией будет отправлен на имперскую планету Гелиор, где император лично вручит ему "Пурпурную стрелу" с "Подвеской туманности Угольного Мешка".
— Хочу пи-пи...
— А теперь служебные обязанности призывают капитана на капитанский мостик. Посему он шлёт вам всем свои наилучшие пожелания..."

Гарри Гаррисон "Билл - герой Галактики"

"это очень, очень серьезная проблема [для Америки]"

Trump talks very much in 'baby' language: he has a very limited vocabulary. People and things are either "bad"/"very bad" (eg Mexicans -- all criminals, of course), or "wonderful". Then he falls out with someone he's previously called a "wonderful, wonderful person", and instantly they become "bad". He's not a good communicator.

So if he's referred to Germans as "bad", it's probably because he couldn't think of a more intelligent word to use and just meant "I don't like what they're doing".

'Beautiful' is Trump's other favorite word:
"Beautiful wall", ''beautiful piece of cake'', ''beautiful babies'' and his most recent goof beauty (just to be consistent with Trump's style :) - 'big beautiful(?!) difference' :-) How could one possibly refer to a difference as beautiful??..) You know, I watched him deliver that [beautiful!!!] speech and I thought I heard the audience giggling..)))

YET A DIFFERENT FLYING FISH WORKS UNDER THE MOTTO ‘ONE FOR ALL…’
ACROSS A CONTINENT, ANOTHER FLYING FISH HAVEN LURES FISHERMEN TO BATTLE. AND FOR ONE TEAM OF BROTHERS GOING UP AGAINST A MAMMOTH BEAST… PUSHES THEM TO THE EDGE OF ENDURANCE.

http://www.youtube.com/watch?v=y4CqF4hjCGI

But on that occasion he was talking to a single person and the questions weren't that difficult. I suspect that when he's facing lots of people throwing difficult questions at him -- as in a press conference -- he just panics and keeps blurting out the first thing he can think of, which is why he ends up talking so much rubbish, which he then has to deny ever having said.

It'll all come out in a few years when Trump's aides write their memoirs and start to 'reveal all' about him.....

"Trump" could be easily replaced by "Jesus" in that sentence. :)

Ну не сам же он их писал, чай не Иосиф Виссарионович Сталин, писавший все свои статьи сам, и, кстати, прочитавший с карандашом в руках более 5 тысяч серьёзных книг (это я в порядке провокации, ага ))

С уважением, АО :)

всё это - трудности перевода с марсианского. не снимайте шапочки из фольги от космических лучей.