 |
|
link 21.04.2017 19:59 |
|
Subject: перевести выражение (с) inf. как педевезди на адгдийзгий "у бедя дасмодк"? (чтобы точно и сохранением колорита .. но цензурно) задание збазибо! |
| my node id ooding |
|
нужно посмотреть, как перевели "Кондуит и Швамбранию": "Первой я записал Таю Опилову, обладательницу толстой золотой косы. - Я сегодня не в лице, - сказала в нос Тая Опилова, - у бедя дасборг (у меня насморк)..." э вуаля "The first girl whose name I put down on my list was Taya Opilova, She had a long golden braid. "I look terrible today. I hab a code (have a cold)," she said." :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |