 |
|
link 7.04.2017 22:37 |
|
Subject: AVG Secure VPN data.prot. Коллеги! Подскажите, стоит ли и если стоит, то как лучше перевести в данном выражении слово Secure?Перевожу что-то типа инструкции по установке и отключению этого VPN. Заранее благодарю всех откликнувшихся! |
|
link 8.04.2017 0:59 |
|
If it's a brand name, I would be guided by whether or not the manufacturers themselves translate the names of their products when marketing them abroad. AVG don't appear to (see http://www.avg.com/ru-ru/homepage) so I would leave it in English. |
|
link 8.04.2017 6:54 |
| thank you! That's what I have left. |
| You need to be logged in to post in the forum |