Ладно, постоим в сторонке. А афродитын остров, на котором нет календаря, и вовсе..., только за посадку в тачку ажно цельный хвунт деруть местный,гады такие, и вино кислое, и дженчины страшненькие, а на севере и вообсче, говорят, турки водятся. Так что подождем к чему придут. И запишем потом. В Красную Книжицу цитат Великого Кормчего:)))

Ириша, игнорируйте мое сообщение, предшествующее этому. Что-то мне там опечатки какие-то приблазнились.... :)

Закон № 39-ФЗ "О рынке ценных бумаг":

Настоящим Федеральным законом регулируются отношения, возникающие при эмиссии и обращении эмиссионных ценных бумаг независимо от типа эмитента, а также особенности создания и деятельности профессиональных участников рынка ценных бумаг.

Сэнсей, правильно ли будет сказать, что 1) неэмиссионные ЦБ не регулируются этим законом, 2) нашим законодательством не предусмотрено обращение неэмиссионных ЦБ на [организованном] рынке ценных бумаг? Или "отношения, возникающие при эмиссии и обращении НЕэмиссионных ценных бумаг" на том же самом рынке ценных бумаг регулируются каким-то другим законом?

Вывод мной тогда был достигнут ровно тот, о к-ром ИН тут сказал - нету их, саббакк, у "йих".
And I stick to my guns.

При всем при том, вы втроем щас так продвинулись в обсуждении, что я тихо поджимаю хвост и уползаю.
Ну вот просто напоследок ещё ОПИСАТЕЛЬНЫЕ (если бэз ссылок на номера ФЗ) варианты:
ИМХО:

Securities which come in issues and are subjest to registration (requirements) / which must be registered with the securities watchdog / must be accompanied by a registration statement

Я бы, пожалуй, не пытался сократить все до телеграфного стиля типа issue-based и про series - т.к. имхо звучит немного надуманно и не факт, что понятно ЙИМ.
:-)

- если чижик - физик, и не является инд. предпринимателем, то, соответственно, требования об отчислении 30% от выручки на него не распространяются;

- если он вкладывается во внешние бумаги, то требования о спецсчете/резервировании тоже к нему, вроде как, не применяются, потому что требование распространяется на случаи исполнения резидентом обязательств по внешним ценным бумагам (а этот чижик какие-то обязательства исполняет?)

Я понимаю, что он не может просто так взять и совершенно безболезненно для себя вложиться в ценные б. (наше законодательство такого бы не допустило :-) ). Так вот вопрос: что я не понимаю/понимаю неправильно/упускаю/не знаю? И в чем же все-таки разница при инвестировании во внешние ЭЦБ и внешние НЭЦБ?. Спасибо :-)

Мне, честно говоря, больше всего по душе решение Толмача, т. к. в нем вносимый переводом базар содержит ссылку на то, где его можно профильтровать. При попытках же обойтись без цифири, какой-нибудь хвост, как не крути, вязнет. Issue-grade и issuable мне не нравятся из-за ассоциаций и коннотаций (contingently issuable, low/high-grade). А на примерку осмелюсь предложить nationally recognized securities.