 |
|
Subject: navigation limits adequate for the vessel's trade insur. Добрый вечер, всем!Будут идеи по "navigation limits adequate for the vessel's trade"? Hull and Machinery Insurance on all vessels and barges used by Contractor in the performance of the Work, in an amount not less than the declared market value of each vessel or barge, with navigation limits adequate for the vessel's trade. |
|
link 30.01.2017 15:57 |
| по профилю/назначению судна |
|
link 30.01.2017 15:57 |
| имхо |
| рыночная стоимость судна |
|
link 30.01.2017 16:42 |
| breakaway, да, только варьируемая с учетом назначения. |
|
Имхо, здесь речь идет о страховании каско судов, когда страховое покрытие распространяется на район плавания (navigation limits), предусмотренный в соответствии с характером торговых операций (vessel's trade), которые это судно совершает. См., например: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=navigation+area Как по-русски грамотно выразить, погуглите какие-н. договоры/ полисы страхования. |
| You need to be logged in to post in the forum |