 |
|
Subject: Sarcastic London tube announcement gen. Здравствуйте! Ничего не понимаю в этом Sarcastic London tube announcement.http://www.bbc.co.uk/programmes/p03ccwsr Интересно, понимает ли кто-нибудь? Спасибо. |
|
link 30.01.2017 12:13 |
|
там в конце "yaay!" PS I hope I helped |
| И чего ради Би-Би-Си дало такой отрывок? Все остальные отрывки в этом разделе у них хороши. |
|
Коллеги, нашел просто типичные объявления в Лондонском метро. Может, в чем-то поможет: http://ilyabirman.net/meanwhile/all/london-underground-voice-announcements/ |
| Спасибо. |
|
link 31.01.2017 0:38 |
| He just makes a very mundane announcement about where the next train's going to -- just like hundreds of similar announcements made on a typical Tube station each day -- and finishes it off with a cheer, either to cheer people up, or as if to say (sarcastically) "That's exciting, isn't it?" Not very funny at all, as you say. |
|
link 31.01.2017 0:46 |
|
"A very good afternoon, ladies & gentlemen. The next train to arrive at this platform will be (for) the westbound Circle Line. Yeahh!" It's said very quickly and not very clearly, though. |
| probably, "...will be a westbound Circle Line. Yay!" |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |