Вот не надо только студентов в свои маниловские сети завлекать.
Уж вы-то должны знать, что технологии машинного перевода непрерывно совершенствуются и на эти работы тратятся большие деньги с одной стороны, а требования заказчиков к качеству перевода неуклонно снижаются, с другой стороны (встречный процесс). Поэтому для опытных и продвинутых в возрасте переводчиков заказов уж как-нибудь хватит до конца их трудовой жизни, а вот тем, кто только намеревается встать на этот путь, лучше вовремя как-то скорректировать свои жизненные планы. Так что не надо кормить их сказками про широкий неиссякающий поток щедрых заказов в светлом будущем.
|
