 |
|
Subject: Масштабировать gen. Коллеги, "масштабировать" уже сил никаких нет. Enterprises now have a high performance key management solution that ___scales to____ support encryption requirements today and in the future. Integrates multiple encryption silos to reduce management overhead and realize cost savings using a reliable, systematic approach that ___scales ___ as new applications are deployed И во множестве других примеров, где имеется ввиду что система может быть расширена. Но расширенные решения тоже мерзотно. |
|
А если так: that ___scales to____ ... requirements - с учетом ...требований that ___scales ___ as - который бы включал возможность... |
| и неплохой вариант перевода scales to - привести в соответствие/ |
| Решение, которое обеспечивает соответствие требованиям сейчас и обеспечит в будущем + метод, который предлагает расширяемость. |
| You need to be logged in to post in the forum |