DictionaryForumContacts

 Tasha_Ru

link 18.09.2016 17:44 
Subject: reduced to a judgement gen.
Добрый день, подскажите пожалуйста перевод фразы
reduced to a judgement в следующем контексте:

if said fees are not paid in full, the unpaid amount shall be reduced to a judgement against Plaintiff in favor of Defendant.

fees - for attorneys and expert witnesses.

Спасибо

 crockodile

link 18.09.2016 18:29 
"будут обращены к взысканию с Plaintiff ..."?
"подлежат взысканию с Plaintiff ..."?

 MbJaws

link 18.09.2016 19:05 
shall be referred

 MbJaws

link 18.09.2016 19:36 
смотрите dictionary.com
7. to reduce = to bring under control or authority.

 

You need to be logged in to post in the forum