Помогите, пожалуйста, правильно перевести фразу в названии темы (выделил большими буквами) исходя из следующего контекста:
The mechanism of action of 99mTc-ECDG is proposed to occur via the hexosamine pathway, as a result of containing two glucosamine substituents. Glucosamine enters cells through the hexosamine biosynthetic route and its regulatory products of glucosamine-6-phosphate mediate INSULIN ACTIVATION DOWNSTREAM and signal glycosylation and cancer growth. In the hexosamine pathway, up-regulated glucose transporters promote the overexpression of glutamine: fructose-6-phosphate amidotransferase (GFAT).

имеется еще похожий текст для сравнения: Glucosamine enters into cells via hexosamine biosynthetic pathway and its regulatory products of glucosamine-6-phosphate mediate insulin activation, downstream signaling, glycosylation, and tumor growth. In the hexosamine
pathway, upregulated glucose transporters induce overexpression of glutamine: fructose-6-phosphate amidotransferase (GFAT).

Но я перевожу именно 1-й вариант. И интересует как правильно перевести INSULIN ACTIVATION DOWNSTREAM. Это сигнальный путь активации инсулином, или активированный инсулином сигнальный путь? Или что-то еще? Я просто совсем не знаток молекулярной биологии.

в оригинальной статье есть инфа corresponding author
ему можно написать и спросить, что имелось в виду

Поэтому я бы перевел как "...осуществляют активацию инсулина, нижележащие сигнальные пути, гликозилирование и рост опухолевых клеток" - это про 2 вариант.
Думаю, что в первом варианте должно быть то же самое, но, может быть, опечатками.

..осуществляют активацию инсулина, нижележащих сигнальных путей, гликозилирование ...