 |
|
link 25.08.2016 12:40 |
|
Subject: OMFGGG gen. Как переводится интернет-сленг OMFGGG?Помогите, пожалуйста. Контекст: It was so exciting having their reactions and opinions, through most of the texts were: OMFGGG. |
|
должно быть though, а не through. смысл меняется. ну а перевод? "срань господня", не иначе! :) http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=oh+my+fucking+god |
|
link 25.08.2016 14:09 |
| о май факин гад-гад-гад? |
|
link 25.08.2016 14:16 |
|
с тремя Г явно опечатка вышла надо четыре как минимум: гуднесс грэйшыс гуд гад ... |
|
link 25.08.2016 14:18 |
| "отвалился кусок в конце" - великолепно))))) |
|
link 25.08.2016 14:25 |
| *кланяеццо* |
|
link 25.08.2016 15:50 |
|
crockodile 17:09 +1 The extra two G's are probably just a way of emphasising the text/social network comment 'OMFG' (=Oh my f*cking God). |
| You need to be logged in to post in the forum |