DictionaryForumContacts

 ochernen

link 30.06.2016 10:37 
Subject: Central recurrence surg.
Речь идет о герниопластике. Используется сетка.

The patient experienced undefined mesh failure leading to central recurrence of an abdominal wall hernia.

central recurrence - это рецидив грыжи?? А где? Как правильно перевести? В центральной части сетки?

Подскажите пожалуйста.

 grachik

link 30.06.2016 11:14 
В медицине не разбираюсь, предположительно:
у пациента по невыясненной причине произошло нарушение сетки, вызвавшее рецидив грыжи медиальной стенки желудка?

 ochernen

link 30.06.2016 11:24 
Но здесь грыжа стенки брюшины ..

 grachik

link 30.06.2016 11:27 
Да, простите, ошиблась

 ochernen

link 30.06.2016 11:32 
Всё равно спасибо за помощь :)

 

You need to be logged in to post in the forum