Sender to Network Instructions Отправитель к инструкциям сети???
Sender to Receiver Instructions Отправитель к инструкциям получателя???

Самокритичное замечание. И справедливое, увы.
Вот вам удочка - рассмотрите эти термины вот так:
[Sender to Network] Instructions
[Sender to Receiver] Instructions
Начинайте со слова "Инструкция". И используйте предлог "для".

Возможно, полегчает.

(Sender to Network) Instructions
(Sender to Receiver) Instructions

Sender to Receiver Instructions - Инструкция от плательщика получателю

Со вторым, Sender to Network Instructions - Инструкция от плательщика ??

Есть еще варианты с sender to network??