DictionaryForumContacts

 CopperKettle

link 28.05.2016 4:02 
Subject: есть ли разница между "образованием" и "объемным образованием"? (медицина) gen.
УЗИ: Менопауза 26 лет. УЗ признаки объёмного образования шейки матки с прорастанием в полость. Серозометра. Крупная киста левого яичника
УЗИ: Образование в полости матки и «С» канале., тревожной структуры Серозная цистаденома левого яичника.
======================================
Есть ли разница между "объемным образованием" и "просто образованием"? В одном предложении "объемное", в другом - просто "образование"..
======================================
Мой перевод:
Ultrasound: Menopausal for 26 years. Ultrasound signs of a cervical mass extending into the uterine cavity. Intrauterine fluid collection. Large left ovarian cyst.

 гарпия

link 28.05.2016 8:04 
если написано, что объёмное, то надо обяз. указать, что large cervical mass

 

You need to be logged in to post in the forum