DictionaryForumContacts

 0033

link 27.05.2016 6:02 
Subject: for liquefying or de-liquefying gas gen.
Прошу помочь с переводом
"for liquefying or de-liquefying gas"
для сжижения или разжижения газа

правильно ли я поняла?

большое спс заранее

 Lonely Knight

link 27.05.2016 6:11 
0033, вполне вероятно
подкиньте предложение целиком, так быстрее и точнее ответят

 Alky

link 27.05.2016 6:11 
Поняли правильно, но выразились неверно. "Разжижение" означает "добавление жидкости".

 Liquid_Sun

link 27.05.2016 6:20 

 paderin

link 27.05.2016 17:18 
правильно; регазификация («разжижение»)

 Erdferkel

link 27.05.2016 21:21 
в подтверждение регазификации
http://kodifikant.ru/class/okved/11.10.3

 

You need to be logged in to post in the forum