 |
|
Subject: vested in the Work gen. Subcontractor shall immediately notify Contractor of any liens, whether asserted on or vested in the Work, including attachments, charges, encumbrances or claims which may affect Contractor Group, Company or the Work, or any part thereof
|
| Можно ли возложить ответственность по залоговому праву на Работы? |
|
Нет, но требует подтверждения авторитетных людей: ...незамедлительно уведомит Подрядчика о любых обременениях, заявленных или предоставленных в отношении Работ... |
| Alex16, спасибо вам за помощь и участие в этой ветке и других:) |
| Ждем... |
|
савт, просто в порядке пояснения: liens - это в самом широком смысле права требования третьих лиц (включая права удержания, но не только), т.е., проще говоря, всяческие "обременения", причем как вещные (in rem), так и обязательственные (in personam) права требования могут либо "заявляться" (т.е. некая третья сторонняя организация пока что только претендует на данную вещь, т.е. пока лишь только утверждает, asserts, что у нее - организации - к этой вещи имеются "претензии"), либо могут уже быть признанными (например, вступившим в законную силу решением суда, иного юрисдикционного органа и т.п.), т.е. "vested" вот в этом и состоит разница между asserted с одной стороны и vested - с другой |
| toast2, спасибо от души за понятные объяснения:) |
|
забыл спросить самое главное:) toast2, как вам вариант Alex16 "в отношении Работ"? |
|
намана только не "предоставленных в отношении Работ" after all, you have already realized, have you not, that vested has nothing to do with предоставление чего бы то ни было? |
| Yep! Thanks:) |
| You need to be logged in to post in the forum |