Как на русском передать разницу между subtitles и captions?
Желательно не очень длинно - например, в тексте, где в предложениях неоднократно встречается то одно, то другое слово, либо оба слова вместе в одном предложении.
https://www.google.com/search?q=subtitles+vs+captions
В словарях и то, и другое - "субтитры".

Спасибо!

"1. Captions are intended for deaf and hard-of-hearing audiences. The assumed audience for subtitling is hearing people who do not understand the language of dialogue
2. Captions move to denote who is speaking; subtitles are almost always set at bottom centre..."