Перевожу американский сертификат происхождения.

Недоумение вызывает сокращение Exp. в правом верхнем углу.
Там указана дата 08-31-2014, однако вряд ли возможно расшифровать его как expires,
т.к. сертификат новый, и для него ниже указан blanket period (период действия) с 1 января по 31 декабря 2016.

Выше Exp. - OMB No., т.е. номер по классификатору управленческой документации, тоже ни на какие мысли не навевает.

Спасибо заранее!