 |
|
link 28.02.2016 11:21 |
|
Subject: economy's residents gen. In the Tourism Satellite AccountingSystem (Commission of the European Communities et al 2001, WTTC 2006a, 2006b and 2006c) the Personal Travel and Tourism category includes all personal spending by an economy's residents on Travel & Tourism services (lodging, transportation, entertainment, meals, financial services, etc) and goods (durable and nondurable) used for Travel & Tourism activities. economy's residents я понять не могу что они имеют ввиду В статистическом инструменте вспомогательном счете туризма (ВСТ) (Комиссия Европейских Сообществ и др 2001, Всемирный совет по путешествиям и туризму 2006a, 2006b и 2006c) классификация индивидуального туризма и путешествия включает в себя все личные расходы жителя экономики? на путешествие и туристические услуги (размещение, транспорт, развлечение, питание, финансовые услуги и т.д.) и товары (длительного и кратковременного пользования), используемые для путешествия и туристической деятельности. |
| Порой авторы таких опусов, чтобы избежать скандалов, (например, в случае с Тайванем) и по другим причинам используют словечко "economy". И "an economy" часто переводят как "та или иная страна или территория". Именно двумя словами "страна или территория" - и овцы целы... |
|
link 28.02.2016 18:39 |
| спасибо вам большое. Очень благодарна) |
| You need to be logged in to post in the forum |