 |
|
Subject: укалыватель gen. I am looking to translate the word 'укалыватель' from pre-war tank journal. It is used in two places:"Производство выстрела по качающейся цели с помощью укалывателя; упражнения разнообразится характером качания." "Стрелок, произведя, скажем, выстрел из малокалиберного оружия (или сделав угол укалываете), докладывает: вверх, вниз..." Many thanks. |
| нужно знать что укалывается и зачем |
|
http://pro-tank.ru/tanki-v-bou/750-metodicheskie-ukazanija?start=1 автоматический пантограф-укалыватель |
|
Figure 25 in this link is what I'm looking for but how to render it into English? http://pro-tank.ru/tanki-v-bou/750-metodicheskie-ukazanija?start=1 |
|
Укалыватель и карандашный отмечатель :-)) военные, что с них взять... |
| You need to be logged in to post in the forum |