DictionaryForumContacts

 Колобок1984

link 21.02.2016 20:36 
Subject: domestic holiday gen.
domestic holiday переводится как государственный праздник

контекст
This definition fits in particularScandinavian countries (e.g., 4.8 domestic tourists per resident in Sweden) but also Canada, Australia, and the USA. In the USA, the combination of a large national area, a large number
of tourist sites, high income per capita and a willingness to travel long distances contribute to
explain why, on average, an average American took a domestic holiday 3.7 times in 1997.
Distance from the rest of the world is also important (Bigano et al. 2004).

 johnstephenson

link 21.02.2016 20:53 
'domestic holiday' = a holiday that you take in your own country, as opposed to one that you take in a foreign country (if that was your question).

гос. праздник = a national holiday, I'd have thought.

 Aiduza

link 21.02.2016 23:21 

 johnstephenson

link 22.02.2016 1:02 
Very good!

 Колобок1984

link 22.02.2016 18:14 
огромное всем спасибо) без вас я бы не справилась бы

 

You need to be logged in to post in the forum