 |
|
Subject: are stationary at the machine gen. Добрый день всем!Помогите, пожалуйста, перевести на русский are stationary at the machine. Контекст: (это из описания меню монитора пульта управления станком) The events “Loosen article” and “Temperature check” are stationary at the machine, but they refer explicitly to any station. - Функции “Loosen article” и "Контроль температуры" ? are stationary at the machine ? но они относятся к любой позиции? At the event “Temperature check” only the angle for activation will be defined. The length of this event is fixed to ½ pitch (=10°). The change is instantly active and applies to all stations Заранее большое спасибо всем. |
| В подобных случаях проще будет обратиться к изготовителю и связаться с автором текста. |
|
link 19.02.2016 10:32 |
| События Loosen article (Незафиксированная заготовка) и Temperature check (Контроль температуры) для данного станка неизменны. |
|
link 19.02.2016 14:57 |
| "stationary at the machine" sounds a bit strange, although it's difficult to tell from just a few words. What's the English in the rest of the article like? |
| You need to be logged in to post in the forum |