DictionaryForumContacts

 balka

link 9.02.2016 13:08 
Subject: крупнобугристые разрастания med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Речь идет о бронхоскопии:

На главном, промежуточном и верхнедовевом бронхах - крупнобугристые разрастания слизистой.

СПАСИБО!

 Linch

link 9.02.2016 13:43 
Крупный, бугристый и т.д.

 balka

link 9.02.2016 14:09 
да, пыталась... но какой из "бугристых" подходит в данном случае? nodular? tuberous?

considerable nodular growths?

 glomurka

link 9.02.2016 19:03 
nodular это узловые, не бугристые

 lunolikaya

link 9.02.2016 20:26 
пока навскидку - large lumpy growths

 

You need to be logged in to post in the forum