Subject: LEG WELD DETAILS gen. Вот теперь точно последний.Совсем ничего не пойму в этой фразе(Оригинал: LEG WELD DETAILS WAS 15 FILLET TO COMP PAD, NOW FILL PEN. CLIENT DETAIL UPDATED. Знаю только, что comp pad это опорные платики здесь... Заранее спасибо за помощь |
leg (катет) - это характеристика только угловых швов; 15 видов, на которых указаны катеты швов |
Уже яснее...а FILL PEN что такое? |
pen, вероятно, penetrated, fill = full |
|
link 8.01.2016 12:09 |
Note that I know nothing about welding. The following is all from the web. Others may be able to correct it and/or tell you the Russian translations. leg weld(ing) = where two sheets of metal are welded together, typically at a right-angle (90 degrees). leg (here) or cathetus -- see C1 and C2 in figure 1 here: fillet weld(ing): Comp Pad possibly = compensation pad. pen possibly = penetration??? (in a weld) = the distance by which a weld penetrates the two pieces of metal being welded together -- see figure 2 in |
You need to be logged in to post in the forum |