 |
|
Subject: Срок действия паспорта гражданина law Из положения о паспорте гражданина Российской Федерации:Срок действия паспорта гражданина: от 14 лет - до достижения 20-летнего возраста. .... МТ дает вариант "Russian passport". Если так, то нужен ли артикль (A Russian passport's validity period is as follows): или скалькировать - The validity period of a citizen's passport is as follows: Заранее спасибо. |
|
просто мысли вслух: *МТ дает вариант "Russian passport* - а вам не надо разводить общегражданский и загран? или у вас уже (тоже) систему поменяли? по артиклю - ставьте the смело, чуть что, скажете, что у него тут generic function: ) |
|
это Вы последнюю страицу переводите? а зачем? я сейчас нашла страничку немецкого форума, где мы это еще в 2012 г. обсуждали и все коллеги единогласно высказались, что последнюю страницу никто никогда не переводил (я в том числе) - никто и не требовал |
|
link 8.01.2016 12:05 |
| а нужен ли артикль в слове Propiska? |
| You need to be logged in to post in the forum |