 |
|
Subject: please check if it is correct (oil production) gen. The raw production from the Field is processed at the SPP where gas and a part of the water content are removed. Processed oil is stored and measured in tanks at the field and then pumped via pipeline to the processing facility. The field production is processed to the wells location where the gas goes to flare and oil to tanks, and then transported by tanks truck to the processing facility.My translation - Сырье с месторождения обрабатывается на СПП, где отделяется газ и часть воды. Подготовленная нефть хранится и замеряется в резервуарах на месторождении, а затем перекачивается по трубопроводу в пункт подготовки нефти. Добыча с месторождения подготавливается для закачки в скважины, откуда газ поступает на факел, а нефть в резервуары, затем транспортируется в автоцистернах в пункт подготовки нефти. |
| "Добыча ..... подготавливается для закачки" ? - что в итоге будут закачивать? добычу? |
|
Как вариант: 1)Продукция скважин проходит предварительную подготовку на СПП, где происходит отделение газа и части воды. Подготовленная нефть хранится и замеряется в резервуарах на месторождении, а затем перекачивается по трубопроводу в пункт подготовки нефти 2)Продукция скважины подготавливается на площадке скважины(вероятно там какая-то УПГ находится), где газ сжигается на факеле, а нефть поступает в резервуары для последующей транспортировки автоцистернами в пункт подготовки нефти Только вот непонятно: в первом предложении "нефть ПЕРЕКАЧИВАЕТСЯ по ТРУБОПРОВОДУ в пункт подготовки нефти", а во втором "поступает в резервуары для последующей транспортировки АВТОЦИСТЕРНАМИ в пункт подготовки нефти".. |
| *̶У̶П̶Г̶ УПН |
| Спасибо, да это разные месторождения. |
| You need to be logged in to post in the forum |