DictionaryForumContacts

 sliding

link 10.12.2015 12:11 
Subject: You shall not acquire any right, title or interest in or to any Skype logos... law
Пожалуйста, помогите перевести: ...any right, title or interest in or to any Skype logos,...
You shall not acquire any right, title or interest in or to any Skype logos, trademarks or other indicia of origin

You shall not acquire any right, title or interest in or to any Skype logos, trademarks or other indicia of origin (collectively, the "Skype Brand") and You hereby acknowledge that as between You and Skype, that Skype is the exclusive owner of all right, title and interest in and to the Skype Brand.

 ОксанаС.

link 10.12.2015 12:34 
С чем конкретно проблемы?

 wow2

link 10.12.2015 12:37 
logos, наверное!

http://en.wikipedia.org/wiki/Logos

 Denis888

link 10.12.2015 12:40 
Да, а вопрос-то о чём?

 trtrtr

link 10.12.2015 12:45 
Я так понял, необходим перевод фразы "any right, title or interest in or to".

 sliding

link 10.12.2015 12:46 
Интересует перевод ...interest in or to any Skype logos, ...

You shall not acquire any right, title or interest in or to any Skype logos = Вы не приобретаете какого-либо права, титула собственности или доли в отношении логотипов "Скайп" ...?

 ОксанаС.

link 10.12.2015 13:00 
права, титулы и интересы в отношении...

 

You need to be logged in to post in the forum